Gaming On Wine: The Good & Bad Graphics Drivers
Phoronix: Gaming On Wine: The Good & Bad Graphics Drivers
If you're wondering what graphics hardware / driver is best if you intend to do much gaming within Wine or CrossOver on Linux, a CodeWeavers' developer responsible for much of the Direct3D layer spoke about his experiences with gaming on Wine for the best results...
http://www.phoronix.com/vr.php?view=MTI5NjU
r600g is getting good even for Wine
Personally i'm impressed with r600g performance with Wine. I was able to play two Tomb Raider series games (Legend and Anniversary Edition) in a HD 5650 on my HP notebook with mesa-git and they ran really smooth (I don't know if this is great at all, but I was expecting a lot less)
Additionally, I tested Windows version of Heroes of Newerth in Wine and got nearly the same fps (around 30) for Direct3D and OpenGL rendering (in the native version too)