Given the of an official comment and given the very long time-frame one can only guess that whatever reason that blocked the release is more-or-less permanent.
Originally Posted by apaige
Unless something amazing happens (Read: Steve Balmer releasing Windows 2K under GPL - amazing) UT2K3/Linux will never be released.
... Hope I'm wrong, though.
DEV-NG: Intel S2600C0, 2xE52658V2, 32GB, 4x2TB, GTX680, F20/x86_64, Dell U2711.
DEV: Intel S5520SC, 2xX5680, 36GB, 5x320GB, GTX550, F20/x86_64, Dell U2711 (^).
SRV: Tyan Tempest i5400XT, 2xE5335, 8GB, 4x2TB, 9800GTX, F20/x86-64, Dell U2412.
LAP: ASUS N56VJ, i7-3630QM, 16GB, 1TB, 635M, F20/x86_64.