I'm having strange tearing with the most recent driver on Arch64 mit Xfce and xfwm-compositing activated.
Turn on Vsync. Tearing is caused by the video card updating the framebufer in the middle of a screen draw.
Vsync makes each frame buffer update tied to the refresh rate. Your frame rate will drop, but your tearing should go away.