To be honest, (I'd venture and guess that) this problem could be circumvented by building a new libc (with a hand modified gettimeofday) and preload it before X3 starts.
... But hopefully LGP will resume normal operation before my X3 addiction kicks in
DEV-NG: Intel S2600C0, 2xE52658V2, 32GB, 4x2TB, GTX680, F20/x86_64, Dell U2711.
DEV: Intel S5520SC, 2xX5680, 36GB, 5x320GB, GTX550, F20/x86_64, Dell U2711 (^).
SRV: Tyan Tempest i5400XT, 2xE5335, 8GB, 4x2TB, 9800GTX, F20/x86-64, Dell U2412.
LAP: ASUS N56VJ, i7-3630QM, 16GB, 1TB, 635M, F20/x86_64.