Hmm, not sure I understand.

There is a Linux version of Freespace2 already, just the license is quite restrictive.

Or are you talking about a commercial rerelease under the LGP banner?