For the nvidia cards you can use the lastest nvclock beta. I've not had any problems but support for series 9 cards isn't complete although I believe for just controlling the fan speed it's fine. Not a clue on the ATI card sorry.
Coolbits backend on the nvidia-settings might let you control the fan speed... I can't remember anymore but you might like to check it out.