I had to add a line to my Section "Monitor". That is how it looks now:
Code:
Section "Monitor"
DisplaySize 517 325 # mm
Identifier "Monitor0"
VendorName "DEL"
ModelName "DELL 2405FPW"
HorizSync 30.0 - 81.0
VertRefresh 56.0 - 76.0
Option "DPMS"
EndSection
With this I get some nice looking fonts on my 1920x1200 screen. You most likely can use the exact same values for your 42" TV, too. That is I had to add the "DisplaySize" line when I also plugged in my 40" LCD TV since it somehow overrides the settings without such a line. with it, everything is perfect here.