Well all engines with OpenGL base should work fine on Linux, best natively but wine shows also very good performance when you test id games with it. Saily many new engines are Direct 3D only and wine does not provide max speed with those. UT3 for example was the first UT game without OpenGL renderer which leads to performance problems.