I'd like to get in contact with someone who can/has optimized his ATI graphics equipped linux system for use with BZflag (BZflag.org).

This would be a two step process I think system/graphics and then game settings.

BZ flag is a free 3d tank battle game that is fairly simple but highly addictive. There are many servers out there (also free).