A make install should copy it for you. And modprobe radeon should load it.
What I still haven't managed is to get it loaded when radeon is built-in. The boot process simply stops. If, as nanonyme says, an initrd is necessary, I'll pass for now. I've had bad experiences with initrds.