It worked about 5 years ago and to check if it really works today, I just verified, that it works 5min ago. I logged in with the save password checkbox checked, logged off, unplugged the wan-connection, started steam again and used the offline mode function. It also finds my local cs:s server on the other machine. And I can join the game successfully.

IT IS WORKING!!!