X11 seems to deal with it. Switching the audio via the Xfce Mixer works well enough. Why can't the mixer be extended without affecting the sound APIs.