Is there some documentation on how to use the radeon DRI kernel driver? Info on what options are supported, how to read temps, how to switch current power state, etc?
I don't know about official docs, but the last few posts of this thread will give you examples for switching powerstates, profiles/dynpm, reading temperatures etc.
Note that "auto" is not "dynamic clock/voltage adjustment", it just switches to a lower power state when running on battery, and an even lower state when the displays are blanked.