Wasn't there also a Direct X port of Quake 1 before the source was released? As I recall, it was supposed to have been done by some intern at Microsoft who was a little bored or something...

Anyway, it's a BAD IDEA to do anything with pirated source code.