I am sure that there would be some people out there with C skills interested in helping with MESA/drivers.
The learning curve is likely steep, so maybe if active developers prepared a set of "getting started" documents, people could start gaining relevant skills by doing small tasks?