As strange as it may sound, that command makes the panel move to the *other* screen (not the primary one). I fixed the GNOME panel issue using this trick though:
http://chrisjean.com/2009/11/03/move...tor-in-ubuntu/

So now it's only the AWN panel that insists on being on my left (non-primary) screen (the TV).