You need to upgrade for open-source R300/400 support as it didn't happen until X.Org 7.1 where as you're still using 6.8.2.
The Xpress 200 has really been a black sheep on Linux... The open-source support for this IGP is quite poor. You may have a bit more luck using the binary fglrx driver.