I think this was with Wine, sorry. Matt had been working with CS:S long before Valve ever announced any Linux plans. Still, the change should help regardless!
Indeed, in WINE. Although, I really would like to have native ports of Counter-Strike: Source and Day of Defeat: Source. I've been playing both in WINE on Sandy Bridge and getting pretty good performance.