Hm, seems like no one has this problem.
Freespace 2 somehow fixed itself, I am running it in the same resolution as the big display and it stays there.
Torchlight however shows the same problems and can be convinced to stay by setting
which should work for all SDL (2?) games.Code:export SDL_VIDEO_X11_XRANDR=0