By the way... I just captured a bunch of full-res screenshots (1680x1050) of the pixelation on actual video material, with a bunch of different examples of the phenomenon on different types of edges.

Would you like me to zip them up and send them to you? I can even host them on my web space and PM you a link if you'd prefer.