Fwiw, the "Fag Hunter" arcade machine was patched out after the original retail release, because RWS decided it went too far. It wasn't a mini-game, just a texture on an arcade machine. Is it really there in the Steam version? If it's really back, let me know and I'll remove it today.
Can't help you there, I only have the lgp version.