libatiadlxx.so -> might this stand:

library ati architecture DLX X-video ?!



i was joking, since there's no way ati would try to put fglrx on this arch...
anyway i think that this has something to do either with antialiasing or with video playback.